行千里 致广大 “中国印象•秀美重庆”亮相法国巴黎

巴渝文化“行千里”,秀美重庆“致广大”。由重庆市文化委、重庆西永综保区管委会主办,重庆市文化交流中心和重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司联合承办的“中国印象•秀美重庆”文化艺术国际巡游活动于8月28日在巴黎第十区政府拉开帷幕。

巴黎第十区区长科尔德巴尔、中国驻法使馆领事部主任陆青江参赞、文化公参李少平、中法艺术交流协会会长侯玉霞、中法服装实业商会会长胡仁爱、重庆市文化交流中心副主任郭强、重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司董事长张航以及当地旅法侨界领袖等200余名嘉宾出席启动仪式与文旅推荐会。

巴黎第十区区长

科尔德巴尔

中国驻法使馆领事部主任 陆青江参赞



文化公参 

李少平

▲嘉宾为启动仪式剪彩

重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司董事长 张航

重庆市文化交流中心

副主任 郭强

中法艺术交流协会

会长 侯玉霞

中法服装实业商会

会长 胡仁爱


▲嘉宾收藏张湸、屈云国画作品

▲嘉宾收藏胡晓昭植物画

▲嘉宾收藏吴娟娟国画作品

▲嘉宾收藏单大琼刺绣

▲嘉宾收藏张进綦江版画 

▲“中国印象·秀美重庆”开幕式现场

▲“中国印象·秀美重庆”开幕式后嘉宾们合影


该项活动由重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司策划打造,定位为以城市形象展示、文化交流合作、人文旅游推广等为目标的国际性品牌活动,其宗旨为促进文化交流与文化贸易。目前已成功申报为国家文化和旅游部2018年全国“一带一路”文化贸易与投资40个重点项目之一,也是代表重庆唯一入选的项目。活动将以法国巴黎为起点,逐步在俄罗斯、新加坡、韩国、泰国等地举行。以此切实加强中外人文交流,推动传统文化创造性转化、创新性发展,借鉴吸收新思路、新模式,促进中外文化机构开展项目合作。



/巴渝文化盛宴深受法国各界好评/


全市近20余家文化、旅游企业组团在法国推广巴渝文化,重庆蝴蝶画、竹帘画、国画、石刻、丝绸、夏布、木雕、漆器等40余个种类近500件作品与巴黎民众见面。


部分重庆代表团参展单位参展作品

除展览外,文化互动项目也是亮点,由“华本汉服”带来的汉服秀惊艳巴黎街头,中国古装与法国古建筑交相辉映,引来当地民众驻足欣赏。“井杨子”茶艺表演展现中国传统文化魅力,在舌尖上传播中国味道。工艺美术大师单大琼手把手教学,让法国人在一针一线间感受蜀绣艺术。

巴黎第十区区长科尔德巴尔女士表示,她对巧夺天工的巴渝艺术品十分欣赏,这些展品充分展示了中国文化的博大精深,十区政府将一如既往继续搭建中法民间交流平台,加深两国人民的友谊。中国驻法大使馆领事部主任陆青江参赞认为,此次活动为促进和加深了法国民众对重庆的了解,并将推动中法文化艺术更好的合作与交流。

此次重庆文化代表团在巴黎的“大动作”引来当地媒体广泛关注,欧洲时报、华人卫视、欧华电台、人民日报法国分社等十余家媒体均对活动进行了大篇幅报道,对其文化推广作用和成效给予了肯定。



/旅法侨界支持讲好“巴渝故事”/


活动期间,为探讨如何以侨为桥,讲好重庆故事、展现巴蜀文化,促进中法民意相通,重庆文化代表团与法国侨界领袖进行友好座谈,100余个侨界社团参会。法国华人华侨会主席任俐敏表示,侨界社团既是平台也是桥梁,是展示中华文化的最佳途径,弘扬中华文化也是侨界的责任和义务。他认为,文化相通是民意相同的基础,只有对中国文化真正理解和接受,才能使两国关系行稳致远,旅法侨界愿与重庆一道讲好巴渝故事。

▲法国华人华侨会主席任俐敏


中法艺术交流协会会长侯玉霞表示,将找到与重庆文化企业的合作契合点,实现文化和经济双赢。中法服装实业商会会长胡仁爱表示,在他看来把中国文化与法国文化进行融合,更重要的意义在于带动和影响法国的“华二代”继续传承和学习中国传统文化,让其代代相传,薪火相连。

▲中法艺术交流协会会长侯玉霞

▲座谈会后,侨界代表与重庆代表团成员合影


在重庆文旅推荐会上,重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司与中法服装实业商会、中法艺术交流协会分别签订战略合作协议,力争在传统服饰、工艺美术品、艺术品进出口方面促成年度1000万美元贸易额。重庆黑山谷旅游投资有限公司与中法旅行社达成战略合作协议,积极引入法国客源,为今后两地的文化、旅游产业共同开发、拓展奠定了基础。

▲重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司

与中法服装实业商会签订战略合作协议

▲重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司

与中法艺术交流协会签订战略合作协议

▲重庆黑山谷旅游投资有限公司

与中法旅行社达成战略合作协议

▲出席推介会的重庆代表团成员与嘉宾合影

▲出席推介会的旅法侨界代表与嘉宾合影




/组织形式创新探索文化推广新路径/


以往对外文化交流活动多由政府部门主导实施,本次“中国印象•秀美重庆”文化艺术国际巡游活动则是政府部门统筹整合文化资源,文化企业负责具体执行,有助于探索对外文化交流活动的市场化发展路径,将社会效益与经济效益相统一,培育打造国际文化交流活动品牌。



重庆市文化交流中心副主任 郭强

巴黎第十区区长 科尔德巴尔

重庆黑山谷旅投有限公司董事长 卢建华

重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司董事长 张航

(从左至右)

泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司董事长 张航(右)

巴黎第十区区长 科尔德巴尔(中)

泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司常务副总裁 周鑫(左)


文化交流与文化贸易是该项活动的双重定位。在文化交流方面,此次展览将集中呈现具有巴渝文化特色的艺术作品、文化产品、人文旅游等内容,并组织中国文化企业与法方文化机构交流洽谈,借鉴吸收贵国先进发展经验;在文化贸易方面,将大力促进中国文化企业与法国机构达成贸易合作。

▲法国巴黎科尔德巴尔区长、陆青江参赞观看展览

▲侨邻们观看国画展览


重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司董事长张航表示,公司作为全国第三家立足于保税区的创新文化平台,将充分发挥政策优势与国际文化资源优势,不断探索国际文化交流活动的新模式并注重时效性,通过活动传播文化、链接市场,大力促进我市对外文化贸易开展,此次,公司将以开展“中国印象·秀美重庆”文化艺术国际巡游活动为契机,积极探索传统文化走出去的新模式与新机遇。

▲重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司董事长张航

与中国驻法使馆领事部主任陆青江参赞合影

▲重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司董事长张航

巴黎第十区区长科尔德巴尔合影

▲“中国印象·秀美重庆”文化艺术国际巡游代表团